This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '07 esl>eng formas de presentación Regarding presentation/Regarding the forms of presentation pro closed ok
4 Nov 14 '07 esl>eng médico physician pro closed no
- Nov 13 '07 esl>eng Manual de el doctor physician's manual pro closed ok
4 Nov 12 '07 esl>eng al corte Note pro closed no
- Nov 6 '07 esl>eng topes de los movimientos fisiológicos extremes/limits/limitations of physiological movements pro closed ok
- Nov 3 '07 esl>eng pueden producirse may produce; xxxx may be produced; it may induce; it may cause pro closed ok
4 Nov 3 '07 esl>eng menor probabilidad but less likely/but there is a lower probability pro closed no
4 Nov 3 '07 esl>eng con frecuencia aun menor Even less frequently..... pro closed no
4 Nov 3 '07 esl>eng riesgos inherentes a ella involved risks (the risks associated with it) or with this procedure pro closed no
- Nov 3 '07 esl>eng fijando tornilos by the placement/setting of screws pro closed ok
4 Nov 3 '07 esl>eng pilares/ aditamientos protésicos. posts/in order to prepare to receive the "prosthetics" (replacement teeth) (false teeth) pro closed no
4 Nov 3 '07 esl>eng se efectua is carried out/is performed pro closed no
4 Nov 3 '07 esl>eng procesos edematósicos/dolor o laceración en la mucosa yugal edema (swelling)/pain or lacerations in the buccal mucosa pro closed no
4 Nov 3 '07 esl>eng menton/lengua/encia nervio afectado chin,tongue and/or gum, depending upon the nerve which is affected pro closed no
- Nov 3 '07 esl>eng en el citado procedimiento/lesiones en el maxilar in the cited procedure/lesions in the maxillar (maxillary) pro open no
4 Oct 29 '07 esl>eng MSC en Gerencia de Enfermeria Masters in Nursing Management pro closed no
- Oct 26 '07 esl>eng condición post-iotal Post-ictal/Postictal condition pro closed no
- Oct 25 '07 esl>eng SBO obstructive bronchial syndrome pro closed ok
3 Oct 24 '07 esl>eng además de las que considere in addition to those being considered by pro closed no
4 Oct 13 '07 esl>eng signo de Marañón Marañon's sign pro closed no
- Oct 4 '07 esl>eng se está desentendiendo he is giving up pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng sobrepouch empaque de burbuja/envase de blíster o burbuja pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng exudación leucocitaria Leukocyte Exudation / Leukocyctic Exudation pro closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng pasa al piso Take to XXXXX floor, Put on XXXX floor, Move to XXX floor pro closed ok
4 Aug 26 '07 esl>eng surcos sulci pro closed no
4 Aug 22 '07 esl>eng D.S. Supreme Decree-Decreto Supremo pro closed no
4 Aug 9 '07 esl>eng placa aterogénica atherogenic plaque pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng contacto del estudio follow-up contact 4, 6, 8, 10, 12,14,16 pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng este año se efectuará una actualización this year an upgrade will take place pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng sera acreditado en sus horas academicas The Course will be accredited for its Academic Hours (Contact Hours) pro closed ok
- Jul 17 '07 esl>eng situación basal: activa basal situation: active pro just_closed no
- Jul 11 '07 esl>eng y también como AHR al carbachol y la histamina and also such as AHR to carbachol and histamine pro closed ok
4 Jul 6 '07 esl>eng (monitoreo de) parametros fisiologicos monitoring of physiological parameters pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng durante más de 16 semanas antes de producirse la lesión see note below pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>eng a descartar T. pulmonar Pulmonary tuberculosis pro closed no
- Jun 5 '07 esl>eng Nº de Colegiado Medical License Number pro closed ok
Asked | Open questions | Answered